Авторското право на преводача

Abstract

ABSTRACT: The article discusses issues related to the legal nature of the translation, the specificity of translation activity, and translator’s legal status. Indicated international treaties regulating the legal status of translator: Berne Convention and the Universal Copyright Convention. There are investigated features of the contract for translation, and cases about labor or contractual relations between translator and employer/ contractor. Also the research indicated the means of protection of the translator’s right*. РЕЗЮМЕ: Статията разглежда въпросите, свързани с правната същност на превода, спецификата на преводаческата дейност, а също и правния статус на преводача. Посочени са международните договори, регламентиращи правата на преводача: Бернска конвенция и Универсална конвенция за авторско право. Изследвани са спецификите на договора за превод, както и случаите, в които са налице трудови или договорни правоотношения между преводач и работодател/ възложител. Посочени са и способите за защита на правото на преводача.