Сиракова, Венета (2014) За превода на авторските неологизми в поезията на Габриела Мистрал. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)
![[thumbnail of La traduccion de los neologismos de Gabriela Mistral.doc]](https://eprints.nbu.bg/style/images/fileicons/application_msword.png) |
MS Word
La traduccion de los neologismos de Gabriela Mistral.doc Restricted to Repository staff only 141kB |
Abstract
El artículo está dedicado a las variaciones en la traducción del español al búlgaro de los neologismos poéticos de la escritora chilena Gabriela Mistral. Después de haberse puesto a prueba la clasificación de los procedimientos de traducción, ofrecida por Peter Newmark al respecto, y a base de los ejemplos que se aducen, se llega a la conclusión de que la estricta delimitación de unos procedimientos concretos, exclusivamente aplicados a la traducción de los neologismos poéticos, resulta de poco uso en la práctica de la traducción.
| Item Type: | Monograph (Working Paper) |
|---|---|
| Subjects: | Translation studies |
| ID Code: | 2305 |
| Deposited By: | гл.ас. д-р Венета Сиракова |
| Deposited On: | 14 Aug 2014 07:38 |
| Last Modified: | 14 Aug 2014 07:38 |
Repository Staff Only: item control page