Almalech, Mony (2005) Slavic Translations of the Biblical Hebrew Basic Color Term Green [ièrek]. In: Jews and slavs. Hebrew University of Jerusalim, Center for Slavic Languages and Literatures, Sofia, The Bulgarian Academy of Sciences, Cyrilo-Methodian Research Center, Jerusalim, Sofia, pp. 171-194. ISBN 9549787117
![[thumbnail of Almalech-_Jews_and_Slavs_-_small_file.pdf]](https://eprints.nbu.bg/style/images/fileicons/application_pdf.png) Preview |
PDF
Almalech-_Jews_and_Slavs_-_small_file.pdf 1MB |
Abstract
The author basing himself on an extensive sample of original Old Testament Hebrew contexts and their translations into Slavic languages investigates the complicated semantic problems connected with the proper translation and rendering in Slavic languages of the Biblical designation of the color green. Being not in agreement with the previous research on the subject he makes important points on the specificity of the translation of the Biblical color terms and on the nature of the Biblical text.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Hebrew, Slavic languages, Green, Old Testament, symbolism of Green in the Old Testament, Hebrew semantics |
| Subjects: | Language. Linguistics. Literature > Language Sociology.Anthropology > Cultural anthropology Logic.Ethics (Moral philosophy).Esthetics. > Theory of knowledge. Epistemology. Semiotic Religion > Religion. Philosophy and theory of religion. Theosophy Religion > Bible |
| ID Code: | 347 |
| Deposited By: | Professor Mony Almalech |
| Deposited On: | 29 Oct 2009 11:58 |
| Last Modified: | 24 Aug 2012 08:15 |
Repository Staff Only: item control page