Българският жестов език като предмет на лингвосемиотично изследване - методология и изводи

Abstract

РЕЗЮМЕ: Настоящата статия има за цел да представи методологията на проведено изследване върху естествения български жестов език с помощта на лингвосемиотични методи и резултатите от него. Българският жестов език се разглежда като самостоятелен език в неговата системна знакова цялост. Събран и документиран е корпус от жестови текстове на глухи носители на езика, анализирани количествено и качествено, за да се определят спецификите на функциониране на българския жестов език независимо и в контакт с българския вербален език.
ABSTRACT: This article aims to present the methodology of a research conducted on natural Bulgarian sign language using linguo-semiotic methods and its results. Bulgarian sign language is viewed as an autonomous language in its systemic entity. A corpus of sign language video data, produced by native deaf signers has been collected and annotated to determine the specifics of the functioning of Bulgarian sign language independently and in contact with Bulgarian spoken language.