Людмила Синкевич (1920, Николаев – кр. на 90-те години на ХХ в., Рим): Научно съобщение

Abstract

ABSTRACT: This scientific report reveals details and previously unknown facts about the life of the niece of the artist Boris Georgiev from Varna – Lyudmila Sinkevich. Born in the Russian Empire, her life passed through Bulgaria, but Lyudmila remained forever linked to Italy and its culture. Her destiny briefly intertwined with that of an American World War II aviator, she worked as a secretary at the American Mission in Italy, and lived with an Italian marquis in Rome until the 1970s. As a girl she was strongly influenced by her uncle’s artistry, and in her adult years Liudmila Sinkevich developed her own world view of art and painted portraits of American personalities to support herself. The sparse artistic and documentary material on Liudmila Sinkevich is published for the first time as an illustration to this research note, in the hope that the details of her interesting life will one day be made as clear as possible, and that more details and examples will be made available regarding her work.

РЕЗЮМЕ: Настоящето научно съобщение разкрива подробности и неизвестни досега факти за живота на племенницата на художника Борис Георгиев от Вар-на – Людмила Синкевич. Родена в Руската империя, животът ѝ преминава през България, но Людмила остава завинаги свързана с Италия и нейната култура. Съдбата ѝ за кратко се преплита с тази на американски летец от Втората световна война, работи като секретарка в американската мисия в Италия, живее с италиански маркиз в Рим до 70-те години на ХХ в. Като момиче е силно повлияна от майсторството на чичо си, а в зрелите си години изгражда собствен светоглед за изкуството и рисува портрети на американски личности, за да се издържа. Оскъдният художествен и документален материал за Людмила Синкевич се публикува за първи път като илюстрация към настоящото научно съобщение, с надеждата детайлите от нейния интересен живот някой ден да бъдат максимално изяснени, а по отношение на творчеството ѝ – да се запознаем с повече подробности и примери.