Италианският инфинитив, въведен от определител, и интерпретацията му в превод на български

Abstract

Статията разглежда конструкции с инфинитив, предшестван от определител в италианския език и превода им на български. С помощта на корпус от примери конструкциите ще бъдат разгледани както в структурно, така и във функционално отношение. Примерите от корпуса ще послужат да бъдат обособени четири вида конструкции, както и да бъдат описани синтактичните им характеристики. Анализът на публикувания превод на български на примерите от корпуса ще допълни дискусията и размислите както върху италианската конструкция, така и върху средствата, с които би могла да бъде предадена на български.