Цветовите кодове в Светая Светих на Походния храм

Abstract

ABSTRACT: Object of research is the sacred colour unit - blue, purple, scarlet, and fine linen - on the priests’s vestments and the curtains in the Holy of Holies in Tabernacle built by Moses under the Mount Sinai’s instructions of God. Holy of Holies is a sacred ritual space that connects the One God and the man. A short review of the methods and achievements of semiotics of colour is launched. The author’s understanding of semiotics of colour is stated - what are the limits and objects of the semiotics of colours. The difference between daily and ritual use of colour is specified. Unlike the everyday use of colours, the ritual colours are treated as a sign system. Hypotheses about colour meanings in the Holy of Holies are presented. They are based on language semantics (lexical, sentence and textual) and cultural unit of colour that serves the function of sacred space - to conduct relations ‘man – God’, ‘God – man’.

РЕЗЮМЕ: Мони Алмалех изследва библейския сакрален квартином – синьо (tekhèleth), пурпурно/мораво (argamàn), червено (tolàat shanì) и бяло фин лен (shèsh). Четирите цвята са на дрехите на свещениците и на завесите в Светая Светих на Походния храм и на Храма на Соломон. Авторът се опира на лингво-семиотичната съпоставка на иврит с индоевропейски преводи, за да представи своите хипотези, декодиращи цветовите знаци в квартинома – като лексикална, изреченска и контекстна семантика, като културна единица, която служи на функционалното предназначение на сакралното пространство – да осъществява връзките ‘човек – Бог’, ‘Бог – човек’.