Items where Subject is "Comparative linguistics"

A

Almalech, Mony (1996) Balkan Folk Color Language: significance of color in Balkan folklore: marriage and burial. St. Kliment Ohridski University Press, Sofia. ISBN 9540708230

Almalech, Mony (2022) Cultural Unit Yellow in the Bible. Lack of Sign is a Sign‎. In: And wings were given to the woman: In honour of professor Svetlina Nikolova. Special ed. Paleobulgarica, vol.46 (4). Cyrillo-Methodian Research Centre, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, pp. 199-205. ISBN 9789549787573

Almalech, Mony (2017) Biblical Donkey. Proceedings of the 12th World congress of IASS, Sofia 2014 : New Semiotics. Between tradition and innovation. pp. 816-827. ISSN 2414-6862

Almalech, Mony (2012) Biblical Windows. Gramma : Journal of Theory and Criticism, 20. pp. 93-104. ISSN 1106-1170

Almalech, Mony (2021) Colors as a semiotic tool for Bible analysis‎. In: Sign, Method and the Sacred. New Directions in Semiotic Methodologies ‎for the Study of Religion. Semiotics of religion (5). De Gruyter‎, Berlin, Boston‎, ‎243‎-‎266‎. ISBN ‎9783110694727 ‎

Almalech, Mony (2017) Cultural Unit Green in the Old Testament. Language and Semiotic Studies, 3 (2). pp. 22-50. ISSN ‎2096-031X

Almalech, Mony (2021) Linguistic, cultural, and theological aspects of Seraphim‎. Annual of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Faculty of Modern and Classical Philology, ‎114‎. pp. 86-122. ISSN ‎0204-9600‎

Almalech, Mony (2001) The 8 kinds of linen in the Old Testament. In: XVI EFSS 2010 “Imagining and Understanding”,, 4-12 September 2010, Sozopol – Bulgaria.

Almalech, Mony (2011) The Eight Kinds of Linen in the Old Testament. Lexia, Journal of Semiotics – new series. (7–8). pp. 325-364. ISSN 978-88-548-4137-6; 1720-5298

Almalech, Mony (2011) The Eight Kinds of Linen in the Old Testament. Lexia : Rivista di Semiotica : Nuova serie (7-8). pp. 325-364. ISSN 1720-5298

Almalech, Mony (2012) The Old Testament prophecy about the ass's foal of the Messiah and donkey-terminology. In: Biblical donkey. Kibea Publishing Company, Sofia, pp. 1-18. ISBN 9789544745905

Almalech, Mony (2018) The cultural unit black in the Old Testament‎. In: Discourses on colour. Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Piotrów Trybunalski, ‎27‎-‎60‎. ISBN ‎9788377261521‎

Almalech, Mony (2018) The man becomes Adam‎. In: Cross-Inter-Multi-Trans: Proceedings of the 13th World Congress of the International Association for Semiotic Studies. IASS Publications & International Semiotics Institute, Kaunas, Lithuania, ‎476-‎485. ISBN 9786090215548

Almalech, Mony (2012) What Does “Psalm” Mean in Hebrew? Lexia, Lournal of Semiotics – new series. (11-12). pp. 153-173. ISSN 978-88-548-4137-6; 1720-5298

Almalech, Mony (2011) What does psalm mean in Hebrew - Part 1. In: XVII EFSS 2011 “Semiotics of worship” “Forms of Symbolic Efficacy in Complex Societies”, 03-11 September 2011, Sozopol – Bulgaria.

Almalech, Mony (2011) What does psalm mean in Hebrew - Part 2. In: XVII EFSS 2011 “Semiotics of worship” “Forms of Symbolic Efficacy in Complex Societies”, 03-11 September 2011, Sozopol – Bulgaria.

Almalech, Mony and Bentov, Polina (1997) First language attrition among speakers of Bulgarian in Israel. Contrastive Linguistics, 22 (3). pp. 55-60. ISSN 0204-8701

D

Davidova, Dessislava (2019) La congiunzione concessiva quantunque in due romanzi italiani degli inizi del ‘900 in un corpus di esempi tradotti in bulgaro. In: Beiträge zur Translation und Fachkommunikation. New Bulgarian University, Sofia, pp. 267-276. ISBN 9786192330774

Duridanov, Ivan (1995) VIII. Historische Entwicklung der Namen: 120. Thrakische und Dakische Namen. In: Namensforschung: ein internationales Handbuch zur Onomastik / Name Studies: International Handbook of Onomastics. Walter de Gruyter, Berlin / New York, pp. 820-840. ISBN 3-11-011426-7

Duridanov, Ivan (1963) Южнославянски речни названия и тяхното значение за славянския топонимичен атлас. In: Славянска филология. Славянска филология, 3 . Българска академия на науките, София, pp. 181-211.

I

Ivancheva, Theodora (2005) Comparative Analysis of Linguistic and Non-linguistic Methods of Projecting News Values in the Newspapers Trud and The Times. In: Език, литература, култура : Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". Нов български университет, pp. 257-267. ISBN 9545353806

Ivancheva, Theodora (2011) Deliberate Multimodality of the Newspaper Text (Front Pages – Case Study). Other. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

K

Karadjounkova, Magdalena (2015) El tratamiento pronominal en español y en búlgaro actuales (Proyecto de investigación). Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

N

Naimushin, Boris (2014) The Interpreter as Performer. In: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache : Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. Linguistik International (33). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 279-286. ISBN 9783631655306

Naimushin, Boris (2012) Tightrope-walking on the Moral High Wire: Ethical Decision-Making in Conference and Escort Interpreting. In: Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis = Translation Studies: Old and New Types of Translation in Theory and Practice. Forum Translationswissenschaft (Bd. 16). Peter Lang, Frankfurt am Main ; New York, pp. 403-407. ISBN 9783631635070

P

Petrova, Daniela (2020) Die rechtssprache auf grundlage der Übersetzung von rechtsterminologie im sprachenpaar Deutsch und Bulgarissch : Autoreferat der Doktorarbeit zur Verleihung des akademischen und wissenschaftlichen Grades „Doktor” Fachbereich 2.1. Philologie Wissenschaftliche Fachrichtung „Theorie und Praxis der Übersetzung„. PhD thesis, Нов български университет.

T

Tarasheva, Elena (2022) Denotation Shifts in New Coinages in Media Discourses on Politics. In: Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices. Social Sciences . Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 283-297. ISBN 9781527577879

Z

Zareva, Desislava (2012) Analysing horoscopes: recurrent features. Other. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

А

Алмалех, Мони (2009) Бельото в Стария завет и в Древна Гърция. In: XV EFSS 2009 “Translation as social and personal doctrine”, 5-15 септември 2009, Созопол, България. (Submitted)

Алмалех, Мони (2012) Библейски интерпретации и модели според езиковата картина на света в иврит. Littera et Lingua - Есен 2012. ISSN 1312-6172

Алмалех, Мони (2012) Библейските вина (Biblical wines). In: ХVIII EFSS – "Храна и културна идентичност: между пазар, хуманитарни и социални науки" , 8-18 септември 2012, Созопол, България. (Submitted)

Алмалех, Мони (2006) Втора глава. In: Цветът в Петокнижието : Езикова картина на света (върху иврит, български и други езици). Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, pp. 74-80. ISBN 9789540723426

Алмалех, Мони (2014) Езикови проблеми на националната специфика на културите – върху ивритския ‎оригинал и преводите на Стария завет‎. In: Трети международен конгрес по българистика, 23-26 май 2013 г. : Секция "Български език" : Подсекция "Българистиката в чужбина, преподаване на български език". Унив. изд. "Св. Климент Охридски", София, ‎184‎-‎195‎. ISBN 9789540738345

Алмалех, Мони (2014) Етиопец (чернокож, ост. негър) в Стария завет – лексикална и контекстна семантика. Дзяло : е-списание в областта на хуманитаристиката за българистични изследвания в периода Х-ХХ век, II (2). ISSN 1314-9067

Алмалех, Мони (2013) Изследвания върху семиотиката на цвета. Balkancolor 2013 : Трета международна научна конференция по проблемите на цвета и цветознанието за страните от Югоизточна Европа : Сборник доклади. 61-63. ISSN 313-4884

Алмалех, Мони (2018) Канонична женска красота и интелект в черно‎. In: Литературата : Удоволствия и предизвикателства : Юбилеен сборник в чест на професор дфн Милена Кирова. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ ‎, София, pp. 73-84. ISBN 9789540745732

Алмалех, Мони (2012) Между традиционното и модерното – Вилхем фон Хумболд (1767-1835). [Teaching Resource] (Submitted)

Алмалех, Мони (2011) Мойсей и видовете дъжд в Стария завет. Българистика Nuova. Годишник на департамент Нова българистика, 1. pp. 1-33. ISSN 1313-7875

Алмалех, Мони (2010) Научно за светлината. In: Светлината в Стария завет. Знание . Кибеа, София, pp. 13-20. ISBN 9789544745387

Алмалех, Мони (2013) Офанимите. In: Архангелите в Библията. Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, pp. 73-81. ISBN 9789543225712

Алмалех, Мони (2014) Падналите ангели. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching, 41 (1). pp. 38-46. ISSN 0205-1834

Алмалех, Мони (2012) Парите в Стария завет. Пари и култура = Money and Culture, 2 (2). pp. 7-21.

Алмалех, Мони (2015) Савската царица. Българистика Nuova. Годишник на департамент Нова българистика, III. ISSN 1313-7875

Алмалех, Мони (2015) Светая Светих е Слово. In: В началото бе словото... : Сборник в чест на проф. Мария Китова-​Василева, д.н. Нов български университет, София, pp. 249-263. ISBN 9789545358708

Алмалех, Мони (2012) Серафимите. Project Report. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Алмалех, Мони (2017) Тъмнината в Стария завет. ИК „Кибеа“, София. ISBN 978954474‎‎7541

Алмалех, Мони (2006) Фатична (контактоустановяваща) функция на вметнатото "Да". In: Конференция „Начините на българското говорене и мълчанието" в рамките на Пролетна школа по семиотика „Речта и българското говорене”, 17-21 май 2006, Нов български университет, София, България. (Submitted)

Алмалех, Мони (2013) Функциониране на думата Етиопия в Стария завет. Съпоставително езикознание, 1. pp. 37-54. ISSN 0204-8701

Алмалех, Мони (2012) Хипотеза за лингвистичната относителност (Хипотеза Сапир-Уорф) и Теория за прототипите. [Teaching Resource] (Submitted)

Алмалех, Мони (2015) Цветовите кодове в Светая Светих на Походния храм. In: Годишник на департамент Романистика и Германистика : Т.1 : Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на доц. д-р Ани Леви. Нов български университет, София, pp. 449-474. ISBN 9789545358920

Алмалех, Мони (2004) „Аз съм Онзи, който Съм” или „Аз Съм вечно Съществуващият”? Годишник на департамент Средиземноморски и източни изследвания, 2. pp. 222-231. ISSN 1312-5540

Б

Бомон, Оливие and Конов, Явор (2014) Препрочитайки "Изкуството да се докосва Клавесинът". Няколко бележки върху "Изкуството да се докосва клавесинът" на Франсоа Купрен / Оливие Бомон, Явор Конов, превод и коментари. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

В

Василев, Калин (2017) Фразеологизмите в обучението по съвременен гръцки език за българи : Автореферат на дисертация за придобиване на образователната и научна степен "доктор" Област на висше образование: 1. Педагогически науки Професионално направление: 1.3. Педагогика на обучението по... Научна специалност: 05.07.03. Методика на обучението по новогръцки език. PhD thesis, Нов български университет.

Василева, Силвия (2015) Текстолингвистични особености на публицистични текстове с икономическа тематика на немски език в сравнение с български : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор" в професионално направление 2.1. Филология. Научна специалност: 20 05 04 Германски езици (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Г

Гаши, Барда (2022) Интегриране на модели от приложната лингвистика и съвременни умения в програмата на специализирани курсове за студенти в областта на селскостопанските науки и изкуствата : Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образоватена и научна степен "доктор" по професионално направление 2.1. Филология. PhD thesis, New Bulgarian University.

Д

Давидова, Десислава (2014) Българските наречия за начин и техният италиански превод в "Бай Ганьо" от А. Константинов. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 376-396. ISBN 9789545358104

Давидова, Десислава (2009) Езиковият израз на фантастичното и на хиперболата в разкази на Радичков и техният превод на италиански език. Годишник [Департамент Чужди езици и литератури]. ISSN 1313-7875

Давидова, Десислава (2016) Италианският отстъпителен съюз benché и българските му преводни еквиваленти. Годишник на департамент „Романистика и германистика”, 2. ISSN 1313-7875

Давидова, Десислава (2015) Многофункционалността на съюза anche se в сравнителния контекст между български и италиански език. In: Знанието е сила = Scientia est potentia : Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. Нели Раданова. Нов български университет, София, pp. 173-189. ISBN 9789545358876

Давидова, Десислава (2018) Отстъпителният съюз "макар че" и италианските му преводни еквиваленти в примери с минало несвършено време. In: Годишник на департамент „Романистика и Германистика“. Нов български университет, София, pp. 145-155. ISBN 9786192330231

Давидова, Десислава (2009) Поглед към някои употреби на простото деепричастие (gerundio semplice) в италиански език в съпоставителен план с български език. Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". ISSN 1313-7875

Давидова, Десислава (2017) Съгласуване на времената в примери със сложните времена на cogiuntivo (в преводни текстове от италиански на български език). In: Годишник на департамент „Романистика и германистика“ : Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на проф. Павлина Стефанова д.н. Нов български университет, София, pp. 24-40. ISBN 9789545359934

Димитрова-Гюзелева, Светлана and Сиракова, Венета (2023) Традиция и новаторство : Сборник с доклади от юбилейната научна конференция на департамент "Чужди езици и култури" по повод 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамента, 4-5 юни 2022 г. Нов български университет, София. ISBN 9786192332563

И

Илиева, Станислава (2016) Анализ на немските модални частици denn и etwa в съпоставителен план с български език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор" в област на висше образование 2. "Хуманитарни науки" професионално направление 2.1 "Филология" научна специалност "Германски езици" 05.04.20 (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Н

Наймушин, Борис (2013) О роли и месте перевода с листа в подготовке устного переводчика. Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики (8 (50)). pp. 86-93. ISSN 2075-7662

Р

Райчева, Рая (2015) Аналитични средства за изразяване на каузалност в съвременния испански език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор" професионално направление 2.1 "Филология" научна специалност: "Романски езици" (морфология и синтаксис - испански език) докторска програма: "Лингвистика и теория и практика на превода". PhD thesis, Нов български университет.

С

Стойчева, Светлана (2012) През окото на китайската литература, през окото на йероглифа. Море (1). pp. 195-205.

Т

Тотева, Добринка (2016) Езикови средства за изразяване на подбудителност в български и немски език(съпоставително изследване в сферата на делова туристическа комуникация): Автореферат за присъждане на образователна и научна степен "доктор" по направление 2.1 "Филология" научна специалност "Германски езици" (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Ф

Феран, Доминик and Конов, Явор (2014) Исторически преглед на старите пръстовки / Доминик Феран, Явор Конов, превод и коментари. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Х

Христов, Живко (2017) Българското културно наследство на английски език – измерения на комуникативността : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор". Професионално направление 2..1.. Филология Научна специалност Германски езици (английски език). PhD thesis, Нов български университет.