Logo

Експликация и импликация на категорията „умалителност” при превод на имена от български на английски език

Марева, Амелия (2017) Експликация и импликация на категорията „умалителност” при превод на имена от български на английски език. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

[img] Other (статия)
53kB

Abstract

The paper investigates the use of explicitation and implicitation strategies in the translation of diminutive nouns from Bulgarian literary texts into English. The study features a corpus of original Bulgarian prose by ten contemporary authors. Several approaches to the rendering of the category of diminutiveness are highlighted: the employment of diminutive suffixes, the addition of adjectives with diminutive meaning, the recourse to various compensatory techniques, and the omission of explicit markers for the category.

Item Type:Monograph (Working Paper)
Subjects:Language. Linguistics. Literature > Applied linguistics
ID Code:3435
Deposited By: гл. ас. Амелия Марева
Deposited On:07 Oct 2017 12:34
Last Modified:07 Oct 2017 12:34

Repository Staff Only: item control page