Items where Subject is "Applied linguistics"

A

Almalech, Mony (1999) Bulgarian Norm of Word Associations for Color Terms. In: Psycholinguistics on the threshold of the year 2000 : proceedings of the 5.th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics : Porto - Portugal - 25-27 June, 1997. Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, pp. 103-105. ISBN 9729350337

Almalech, Mony (2011) III. Semiotics of color. In: Advertisements : Signs of femininity and their corresponding color meanings. Prof. Marin Drinov Academic Publishing House, Sofia, pp. 22-33. ISBN 9789543220204

B

Bel, Nuria and Queralt, Sheila and Spassova, Maria and Turell, Maria Teresa (2012) The use of sequences of linguistic categories in forensic written text comparison revisited. In: Proceedings of The International Association of Forensic Linguists’ Tenth Biennial Conference. Centre for Forensic Linguistics, Aston University, Birmingham, pp. 192-209. ISBN 9781854494320

Bogdanov, Stanislav G. (2012) FCE Listening eWorkbook. [Teaching Resource] (Unpublished)

Bogdanov, Stanislav G. (2012) FCE Speaking eWorkbook. [Teaching Resource] (Unpublished)

Bogdanov, Stanislav G. (2006) FEED my RSS: Using RSS Feeds in Writing Classes. Teaching English with Thechnology, 6 (4). ISSN 1642-1027

Bogdanov, Stanislav G. (2005) From Studying to Teach to Learning to Teach: A Self-assessment Approach in Mentoring Primary Student Teachers. In: Език, литература, култура : Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". Нов български университет, София, pp. 217-224. ISBN 9545353806

Bogdanov, Stanislav G. (2013) Group differences in the evaluation of pedagogical usability of e-learning materials. In: Новые технологии в образовательном пространстве родного и иностранного языка. Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Пермь, pp. 8-16.

Bogdanov, Stanislav G. (2013) Hacking Hot Potatoes: The Cookbook. New Bulgarian University, Sofia. ISBN 9789545357695

Bogdanov, Stanislav G. (2013) Latent Structures of Teachers and Students in Evaluating the Pedagogical Usability of E-Learning Materials for Language Teaching. In: Инновационные процессы в исследовательской и образовательной деятельности : тезисы докладов II Международной научной конференции, Пермь, 23 апреля 2013 г. Издательство Пермского национального исследовательского политехнического университета, Пермь, pp. 3-6. ISBN 9785398011562

Bogdanov, Stanislav G. (2014) Most Students Cannot Write: Of course we knew that. In: Традицията като вдъхновение : Сборник с доклади от десетата юбилейна Зимна школа на департамент “Англицистика”. Нов български университет, София, pp. 113-122. ISBN 9789545358227

Bogdanov, Stanislav G. (2013) On Transcribing, Subtitling and the By-product of Language Learning in Training Translators. In: Индустрия перевода : Материалы V Международной научной конференции (Пермь, 3-5 юня 2013 г.). Издательство Пермского национального исследовательского политехнического университета, Пермь, pp. 93-97. ISBN 9785398010459

Bogdanov, Stanislav G. (2013) One-time treatment for incidental vocabulary learning: Call for discontinuation. Teaching English with Technology, 13 (2). pp. 75-82. ISSN 1642-1027

Bogdanov, Stanislav G. (2004) Screen Recording Software: Comparative Review. Teaching English with Thechnology, 4 (1). ISSN 1642-1027

Bogdanov, Stanislav G. (2016) Subtitles Translation in the Grey Zone. Юбилеен годишник на департамент „Англицистика”, 1. pp. 155-171. ISSN 2367-8720

Bogdanov, Stanislav G. (2016) The role of visual context for stylistic differences in students' translations of user interface. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 9 (12). pp. 2913-2916. ISSN 1997-1370

Bogdanov, Stanislav G. (2012) eWorkbook English Level 1. [Teaching Resource] (Unpublished)

Brambarova, Anelia (2014) Apprendre à comprendre et élaborer des textes: quinze activités sur leur superstructure. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

D

Dimitrova-Gjuzeleva, Svetlana (2014) Improving research student writing skills: learning through experience. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 540-549. ISBN 9789545358104

Dimitrova-Gyuzeleva, Svetlana (2019) Developing Intercultural Communicative Competence – The Two Sides of the Coin. Educational Role of Language Journal, 2 (2). pp. 15-25. ISSN 2657-9774

Duridanov, Ludmil (2018) Digital Humanities in the Age of Visual Immediacy. CAx Technologies (6). pp. 27-32. ISSN 1314-9628

Duridanov, Ludmil (1991) Eine Existenzerhellung der linguistischen Analyse = Linguistic analysis - the existential philosophy turn. In: Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb. Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universität Bremen, 4. - 6. September 1989. Linguistische Arbeiten, 1 . Max Niemeyer Verlag, Tübingen, pp. 65-70. ISBN 9783484302600

Duridanov, Ludmil (1989) Über einige hermeneutische Zirkel des Wortes, das gesprochen wird = On the hermeneutical turns of the word which is spoken. European journal for semiotic studies, 1 (2). pp. 229-236. ISSN 1015-0102

H

Harizanova, Syana (2022) Teaching young learners with ADHD (continued). [Teaching Resource] (Unpublished)

Harizanova, Syana (2022) Teaching young learners with social, emotional and behavioural difficulties (SEBD). [Teaching Resource] (Unpublished)

Harizanova, Syana (2023) Teaching young learners with social, emotional and behavioural difficulties (SEBDs) - Part 2. [Teaching Resource] (Submitted)

K

Karadjounkova, Magdalena (2013) La adquisición de lenguas extranjeras: fundamentos científicos. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Kirov, Kiril and Kirov, Nikolay (2011) Digital library and search engine of Bulgarian folklore songs. Proceedings of the 7th Annual International Conference on Computer Science and Education in Computer Science : 6-10 July 2011 in Sofia / Dobrinishte, Bulgaria. pp. 245-254. ISSN 1313-8624

Kučiš, Vlasta and Grozeva, Maria and Lambova, Anelia Beiträge zur Translation und Fachkommunikation. Translation und Fachkommunikation, 4 . Neue Bulgarische Universität Verlag, Sofia. ISBN 9786192330774

L

Lambova, Anelia (2013) Zur Geschichte der Ausspracheregelung des Deutschen. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

M

Mareva, Amelia (2020) Explicitation and Implicitaion in Translation: Towards a Heuristic for Investigating Translation Competence. Manual. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Mareva, Amelia (2017) Lexical Explicitation and Implicitation in Experts’ and Students’ Literary Translations: An Empirical Contrastive Study. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Mareva, Amelia (2008) Subtitler Training in University Context: Time for Curriculum Renewal. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching (4). pp. 63-76. ISSN 0205-1834

N

Naimushin, Boris (2023) It Takes Three to Tango: How a Cuban Ballerina Interpreted for Castro and Khrushchev. English Studies at NBU, 9 (2): 1. pp. 147-168. ISSN 2367-5705

Naimushin, Boris (2015) Simultaneous Interpreter Booths: Not Always What You Expect Them to Be. Journal of Siberian Federal University : Humanities & Social Sciences, 8 (2). pp. 264-269. ISSN 2313-6014

Naimushin, Boris (2014) The Interpreter as Performer. In: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache : Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. Linguistik International (33). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 279-286. ISBN 9783631655306

Naimushin, Boris (2012) Tightrope-walking on the Moral High Wire: Ethical Decision-Making in Conference and Escort Interpreting. In: Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis = Translation Studies: Old and New Types of Translation in Theory and Practice. Forum Translationswissenschaft (Bd. 16). Peter Lang, Frankfurt am Main ; New York, pp. 403-407. ISBN 9783631635070

Naimushin, Boris (2002) Translation in Foreign Language Teaching : The Fifth Skill. Modern English Teacher, 11 (4). pp. 46-49. ISSN 0308-0587

Naimushin, Boris and Stepanova, Maria (2018) The Association of Translator and Interpreter Trainers: Building a Network of Teaching Excellence. In: Society and Languages in the Third Millennium. Communication. Education. Translation. RUDN University, Moscow, Russia, pp. 169-178.

Q

Queralt, Sheila and Spassova, Maria and Turell, Maria Teresa (2011) L’ús de les combinacions de seqüències de categories gramaticals com a nova tècnica de comparació forense de textos escrits. Language, society and communication (9). pp. 59-67. ISSN 1697-5928

R

Raycheva, Raya (2013) Análisis comparativo español-búlgaro de las construcciones con verbos soporte: hacer(-se) y dar(-se). Tipos de causatividad. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2015) Aplicación de los cuatro principios del estructuralismo lingüístico europeo respecto a las cláusulas causativas. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2015) Causatividad, causación y anticausatividad. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2013) La construcción hacer(-se) + infinitivo: causatividad y duración. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2014) Las cláusulas causativas en la prensa española. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2014) Las cláusulas causativas participiales. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repositary, Sofia. (Unpublished)

S

Spassova, Maria (2009) Fundamentación teórica. Other. TDX. (Unpublished)

Spassova, Maria (2008) Las perífrasis verbales en español como marcas distintivas en la atribución forense de autoría. In: 25 años de Lingüística Aplicada en España : hitos y retos = 25 years of Applied Linguistics in Spain: milestones and challenges. Universidad de Murcia, Murcia, pp. 605-614. ISBN 9788483717141

Spassova, Maria (2009) Metodología. Working Paper. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain. (Unpublished)

Spassova, Maria and Turell, Maria Teresa (2007) The use of morpho-syntactically annotated tag sequences as markers of authorship. In: Proceedings of the Second European IAFL Conference on Forensic Linguistics, Language and the Law. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, pp. 229-237. ISBN 9788496742284

Stambolieva, Maria (2020) Ten lectures in linguistics. New Bulgarian University Press, Sofia. ISBN 9786192331399

T

Tarasheva, Elena (2015) Calculating Key Words In Texts: Methods And Relevance. In: Юбилейна научна конференция 25 години Факултет "Математика и информатика", 27-28 ноември 2015, Велико Търново. Фабер, Велико Търново, pp. 12-21. ISBN 9786190004196

Tarasheva, Elena (2014) Chapter One: Image Studies. In: The Image of a Country created by International Media : The Case of Bulgaria. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 5-19. ISBN 9781443859011

Tarasheva, Elena (2011) Chapter One: Studies of Repetition: Establishing a Unit of Analysis. In: Repetitions of Word Forms in Texts : An Approach to Establishing Text Structure. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 1-14. ISBN 9781443826624

Tarasheva, Elena (2014) Chapter Three: Critical Discourse Analysis. In: The Image of a Country created by International Media : The Case of Bulgaria. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 68-114. ISBN 9781443859011

Tarasheva, Elena (2008) Media as content for language learning at university: impact on language proficiency. In: Realizing Content and Language Integration in Higher Education. Maastricht University, Maasticht, pp. 179-190.

Tarasheva, Elena (2014) Studying the image of a country - three theoretical perspectives. In: Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. St. Kliment Ohridski University Press, Sofia, pp. 422-439. ISBN 9789540736891

Tarasheva, Elena (2017) The Media – a New Patch in the Quilt of English Studies. In: New Paradigms in English Studies: Language, Linguistics, Literature and Culture in Higher Education. St Kliment Ohridski University Press, pp. 254-271. ISBN 9789540743714

Tarasheva, Elena (2011) The Place of East European Researchers in International Discourse. In: Languages and Cultures in Contact and Contrast: Historical and Contemporary Perspectives. Athens Institute for Education and Research, Athens, Greece, pp. 189-200. ISBN 9789608541108

Tarasheva, Elena (2011) The place of Eastern European researchers in international discourse: Critical discourse analysis applied to corpora from specialized journals. Discourse and Society, 22 (2). pp. 190-208. ISSN 0957-9265

Z

Zareva, Desislava (2012) Analysing horoscopes: recurrent features. Other. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Zareva, Desislava (2011) Cross-cultural analysis of horoscopes in British and Bulgarian women's magazines. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

А

Алмалех, Мони (2012) Парите в Стария завет. Пари и култура = Money and Culture, 2 (2). pp. 7-21.

Д

Джалев, Любомир and Богданов, Станислав (2013) Две гледни точки към педагогическата ползваемост на електронни дидактически материали. Lulu Press. ISBN 9781304015662

Димитрова-Гюзелева, Светлана and Сиракова, Венета (2023) Традиция и новаторство : Сборник с доклади от юбилейната научна конференция на департамент "Чужди езици и култури" по повод 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамента, 4-5 юни 2022 г. Нов български университет, София. ISBN 9786192332563

Димитрова-Гюзелева, Светлана (2012) Многоезичие и развиване на генерични умения за усвояване на чужд език. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Submitted)

Димитрова-Гюзелева, Светлана (2015) Научноизследователска работа в процеса на преподаване (или когато собствената преподавателска практика стане обект на изследване). In: В началото бе словото… : Сборник в чест на проф. Мария Китова-Василева. Нов български университет, София, pp. 549-563. ISBN 9789545358708

Димитрова-Гюзелева, Светлана (1999) Оценяване на аргументативен тип есе в английския и българския език : Дисертационен труд за присъждане на научната и образователна степен "доктор". PhD thesis, Нов български университет.

Димитрова-Гюзелева, Светлана (2015) Развиване на ефективни комуникативни умения за устно общуване на чуждия език. In: Знанието е сила = Scientia est potentia : Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. Нели Раданова. Нов български университет, София, pp. 267-278. ISBN 9789545358876

Димитрова-Гюзелева, Светлана (2018) Развиване на житейски умения и кариерно ориентиране в езиковото обучение. In: Сборник в чест на 65-годишнината на проф. Тодор Шопов, дпн. Унив. издателство на СУ "Св. Кл. Охридски", София. (Submitted)

Дуриданов, Людмил (1987) За един валентен модел на анафоричното местоимение в старобългарски език = About a Valency Model of the Anaphoric Pronoun in Old Bulgarian. Език и литература (4). pp. 49-54. ISSN 0324-1270

Л

Ламбова, Анелия (2017) Проблеми при превода на филмов текст за дублаж. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Ламбова, Анелия (2011) Структурно-организиращи характеристики на частиците в немския и българския език. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Ламбова, Анелия and Мичев, Станимир (2014) За дублажа и субтитрирането в българския телевизионен филмов ефир. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 351-366. ISBN 9789545358104

М

Марева, Амелия (2017) Експликация и импликация на категорията „умалителност” при превод на имена от български на английски език. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Марева, Амелия (2020) За лексикалния аналитизъм и синтетизъм: основни теоретични подходи и понятия. Manual. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Марева, Амелия (2006) Може ли учебният превод да бъде актуален и атрактивен. Десет преводачески задачи за часовете по чужд език : Втора част. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching (6). pp. 19-33. ISSN 0205-1834

Марева, Амелия (2006) Може ли учебният превод да бъде актуален и атрактивен. Десет преводачески задачи за часовете по чужд език : Първа част. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching (5). pp. 12-18. ISSN 0205-1834

Мичев, Станимир (2011) Филмов превод : Модел за дескриптивен анализ при превод на текст за дублаж от испански на български език. Other. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Младенов, Младен (2018) Административните санкции на основания от GDPR. Вътрешен одитор, XV (1/2018). pp. 20-27.

Младенов, Младен (2015) Дескриптивна юриспруденция. Нова звезда, София. ISBN 9786191980086

Младенов, Младен (2019) Необходимостта от общ подход към публичната служба. Интернет-страница на ПОДС.

Н

Наймушин, Борис (2013) Нестыдливый переводчик. Вестник Московского городского педагогического университета. Серия "Филология. Теория языка. Языковое образование", 1 (11). pp. 112-118. ISSN 2076-913Х

Наймушин, Борис (2009) Обучение устному переводу как психологический тренинг. In: Гуманистическое наследие просветителей в культуре и образовании : материалы IV Международной научно-практической конференции 11 декабря 2009 г. Издательство БГПУ, Уфа, pp. 89-94. ISBN 9785879785890

Наймушин, Борис (2013) Устен превод на чужд език : Проблеми и предизвикателства. In: Хоризонти на филологическото знание : Юбилеен сборник по повод 100-годишнината от рождението на проф. Любомир Огнянов-Ризор. Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, pp. 64-73. ISBN 9789540734996

Т

Тарашева, Елена (2017) 43 Народно събрание: Двойно повече приказки, Нинова говори пред изключен микрофон, Борисов спира руски проекти. Flashnews.bg.

Тарашева, Елена (2014) Особености на парламентарния дискурс – данни от корпусно изследване на парламентарните протоколи на 42то Народно събрание. In: Научна конференция „Хуманитарните науки днес“, 15-16.11.2014 г., Читалище „Възраждане 1928“, София. (Unpublished)

Тарашева, Елена (2004) Особености на парламентарния дискурс: какви данни дава езикът за социалното явление? Език, литература, култура. pp. 26-35. ISSN 954-535-380-6

Тарашева, Елена (2007) Повторенията в научния текст на английски език. In: За човека и езика : Сборник научни статии, посветени на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Майя Пенчева. Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, pp. 313-329. ISBN 9789540725345

Тарашева, Елена (2021) Преводът в медиите. In: Качествена журналистика и нова комуникационна среда : Международна научна конференция на ФЖМК, проведена на 29-30.10.2020 г. СУ "Св. Климент Охридски", София, pp. 316-326. ISBN 9786197567076

Тарашева, Елена (2007) Ролята на повторенията за изграждане на текст. Корпусно изследване на базата на текстове на български и английски език : Автореферат на дисертация за присъждане на научна и образователна степен "доктор". Научна специалност: шифър 05.04.11 "Общо и сравнително езикознание (математическа лингвистика)". PhD thesis, Българска академия на науките.

Трендафилов, Димитър (2013) Разбиране по подразбиране. Смисъл, контекст и употреба на импликатурите в общуването. In: Studia Semiotica : Vol. II, 2010. Нов български университет, София. ISBN 9789545357060

Х

Хаджикотева, Милка (2004) Идентичността и нейната роля в съвременната учебна зала. In: Език, литература, култура : 10 години департамент "Приложна лингвистика" : Юбилеен сборник. Нов български университет, София, pp. 155-157. ISBN 9545353767

Хаджикотева, Милка (2011) Обобщените метафори и преподаването им в часовете по чужд език. In: Език, литература, многоезичие : Доклади пред първата национална междууниверситетска конференция, май 2009 г. Нов български университет, София, pp. 370-376. ISBN 9789545356193

Хаджикотева, Милка (2011) Овладяване на понятийната система и метафоричните понятия на чужд език – теоретични и практически аспекти. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching, 27 (3). ISSN 0205-1834 (In Press)

Хаджикотева, Милка (2004) Усвояване на знания по чужд език в семиотичен план. In: Сборник приложна лингвистика и методика на чуждоезиковото обучение. Нов български университет, Департамент Приложна лингвистика, София, pp. 44-46. ISBN 9545353806

Харизанова, Сияна (2015) Относно преподаването на умения за мислене в училище. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Харизанова, Сияна (2015) Преподаване на умения за мислене в часовете по чужд език в начален курс (на примера на английския език). Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Харизанова, Сияна (2020) Тематичният подход и междупредметните връзки и при ранното чуждоезиково обучение. [Teaching Resource] (Unpublished)