Logo

What Does “Psalm” Mean in Hebrew?

Almalech, Mony (2012) What Does “Psalm” Mean in Hebrew? Lexia, Lournal of Semiotics – new series. (11-12). pp. 153-173. ISSN 978-88-548-4137-6; 1720-5298

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
468kB

Abstract

It is generally believed that the psalm is an intimate communication between the individual and God. The interdisciplinary semiotic approach reveals a string of meanings and conditions for the Hebrew text: 1. In Hebrew the word psalms [tehilмm] derivates from the root He–Lamed–Lamed that produces the words to praise; to shine, i.e. the root of the Hebrew words for shining and psalms includes instructions for those who intend to sing psalms: the psalmist must flash forth light; 2. From the perspective of semiotics of colors, every time the root He–Lamed–Lamed is used, the text radiates macro–white. It is because light is a prototype for white; 3. The HebrewWord View (Hebrew language and Hebrew spelling) presents a warning. In Hebrew there exists a very similar root, Het–Lamed–Lamed, generating the words [halаl] to profane, to defile, to pollute, to desecrate, to wound, to kill. Thus the border between to shine, to praise and to profane, to defile, to desecrate is very thin - just as the border between the short [h] and the non–short [h]. This warning is not passed into the Indo-European and the Finno-Ugric texts the way it is in Hebrew, because of the interlinguistic dissymmetry.4. Another case of interlinguistic dissymmetry is the Biblical basic color term for blue [tehиlet], which has non short [h] spelled with the letter Haf. Numbers 15:38–40 commandment to meditate on the blue color [tehиlet] of tassels (during the worshiping) helps to obey the commandments and to accomplish the state of emission of spiritual light when singing psalms [tehilмm]. 5. These signs are now decoded and this allows for a better understanding of the Bible and hermeneutic interpretation

Item Type:Article
Uncontrolled Keywords:psalm; to praise; to shine; to pollute; to desecrate; blue color; light; word view.
Subjects:Language. Linguistics. Literature > Ancient languages
Language. Linguistics. Literature > Comparative linguistics
Language. Linguistics. Literature > Language
Philosophy > Culture. Cultural studies. Philosophy of culture
Religion > Bible
Religion > Christianity. Christian doctrinal theology
Religion > Judaism
Religion > Religion. Philosophy and theory of religion. Theosophy
Sociology.Anthropology > Cultural anthropology
ID Code:2999
Deposited By: Prof. M.A. Almalech
Deposited On:20 Apr 2016 07:59
Last Modified:20 Apr 2016 07:59

Repository Staff Only: item control page