The Eight Kinds of Linen in the Old Testament.

Abstract

Eight different words are used to denote linen in the Old Testament: [šeš], [butz], [badìm], [pištìm], [ketònet], [sadìn], [etùn], and [hur karpàs]. In Jewish ancient rituals, linen clothes were known as ‘the robe of light’. The detailed analysis of the different words for linen in the Old Testament leads to the following conclusions: each different word for linen builds its own web of meanings in the Hebrew linguistic picture of the world, serving the monotheistic mentality in the frame of the Old Testament. Such mentality involves a requirement for harmony between spiritual and ritual purity obtained by wearing linen clothes. The monotheistic mentality as coded in the different words for linen in the Old Testament is drastically different from the polytheistic mentality and language of neighbouring peoples, albeit certain borrowed lexemes in Hebrew originate from these peoples’ languages and cultures. The different words for the fabric, which ‘the robe of light’ is made of, are subject to a special ideology and give rise to several symbolic chains, based on worldly, moral, and abstract ‘ritual purity’, as conveyed by the notion of ‘whiteness’. The different words for linen testify to the immense variety of transformations of the notion of light in the Old Testament. The text of the Old Testament is a declaration and an injunction for the initiated Israelite to see, cover, and handle the world through the ‘robe of light’ and not through the ‘robe of darkness’.