Items where Subject is "Comparative linguistics"

Article

Almalech, Mony (2017) Biblical Donkey. Proceedings of the 12th World congress of IASS, Sofia 2014 : New Semiotics. Between tradition and innovation. pp. 816-827. ISSN 2414-6862

Almalech, Mony (2012) Biblical Windows. Gramma : Journal of Theory and Criticism, 20. pp. 93-104. ISSN 1106-1170

Almalech, Mony (2017) Cultural Unit Green in the Old Testament. Language and Semiotic Studies, 3 (2). pp. 22-50. ISSN ‎2096-031X

Almalech, Mony (2021) Linguistic, cultural, and theological aspects of Seraphim‎. Annual of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Faculty of Modern and Classical Philology, ‎114‎. pp. 86-122. ISSN ‎0204-9600‎

Almalech, Mony (2011) The Eight Kinds of Linen in the Old Testament. Lexia, Journal of Semiotics – new series. (7–8). pp. 325-364. ISSN 978-88-548-4137-6; 1720-5298

Almalech, Mony (2011) The Eight Kinds of Linen in the Old Testament. Lexia : Rivista di Semiotica : Nuova serie (7-8). pp. 325-364. ISSN 1720-5298

Almalech, Mony (2012) What Does “Psalm” Mean in Hebrew? Lexia, Lournal of Semiotics – new series. (11-12). pp. 153-173. ISSN 978-88-548-4137-6; 1720-5298

Almalech, Mony and Bentov, Polina (1997) First language attrition among speakers of Bulgarian in Israel. Contrastive Linguistics, 22 (3). pp. 55-60. ISSN 0204-8701

Алмалех, Мони (2012) Библейски интерпретации и модели според езиковата картина на света в иврит. Littera et Lingua - Есен 2012. ISSN 1312-6172

Алмалех, Мони (2014) Етиопец (чернокож, ост. негър) в Стария завет – лексикална и контекстна семантика. Дзяло : е-списание в областта на хуманитаристиката за българистични изследвания в периода Х-ХХ век, II (2). ISSN 1314-9067

Алмалех, Мони (2013) Изследвания върху семиотиката на цвета. Balkancolor 2013 : Трета международна научна конференция по проблемите на цвета и цветознанието за страните от Югоизточна Европа : Сборник доклади. 61-63. ISSN 313-4884

Алмалех, Мони (2011) Мойсей и видовете дъжд в Стария завет. Българистика Nuova. Годишник на департамент Нова българистика, 1. pp. 1-33. ISSN 1313-7875

Алмалех, Мони (2014) Падналите ангели. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching, 41 (1). pp. 38-46. ISSN 0205-1834

Алмалех, Мони (2012) Парите в Стария завет. Пари и култура = Money and Culture, 2 (2). pp. 7-21.

Алмалех, Мони (2015) Савската царица. Българистика Nuova. Годишник на департамент Нова българистика, III. ISSN 1313-7875

Алмалех, Мони (2013) Функциониране на думата Етиопия в Стария завет. Съпоставително езикознание, 1. pp. 37-54. ISSN 0204-8701

Алмалех, Мони (2004) „Аз съм Онзи, който Съм” или „Аз Съм вечно Съществуващият”? Годишник на департамент Средиземноморски и източни изследвания, 2. pp. 222-231. ISSN 1312-5540

Давидова, Десислава (2009) Езиковият израз на фантастичното и на хиперболата в разкази на Радичков и техният превод на италиански език. Годишник [Департамент Чужди езици и литератури]. ISSN 1313-7875

Давидова, Десислава (2016) Италианският отстъпителен съюз benché и българските му преводни еквиваленти. Годишник на департамент „Романистика и германистика”, 2. ISSN 1313-7875

Давидова, Десислава (2009) Поглед към някои употреби на простото деепричастие (gerundio semplice) в италиански език в съпоставителен план с български език. Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". ISSN 1313-7875

Наймушин, Борис (2013) О роли и месте перевода с листа в подготовке устного переводчика. Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики (8 (50)). pp. 86-93. ISSN 2075-7662

Стойчева, Светлана (2012) През окото на китайската литература, през окото на йероглифа. Море (1). pp. 195-205.

Book Section

Almalech, Mony (2022) Cultural Unit Yellow in the Bible. Lack of Sign is a Sign‎. In: And wings were given to the woman: In honour of professor Svetlina Nikolova. Special ed. Paleobulgarica, vol.46 (4). Cyrillo-Methodian Research Centre, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, pp. 199-205. ISBN 9789549787573

Almalech, Mony (2021) Colors as a semiotic tool for Bible analysis‎. In: Sign, Method and the Sacred. New Directions in Semiotic Methodologies ‎for the Study of Religion. Semiotics of religion (5). De Gruyter‎, Berlin, Boston‎, ‎243‎-‎266‎. ISBN ‎9783110694727 ‎

Almalech, Mony (2012) The Old Testament prophecy about the ass's foal of the Messiah and donkey-terminology. In: Biblical donkey. Kibea Publishing Company, Sofia, pp. 1-18. ISBN 9789544745905

Almalech, Mony (2018) The cultural unit black in the Old Testament‎. In: Discourses on colour. Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Piotrów Trybunalski, ‎27‎-‎60‎. ISBN ‎9788377261521‎

Almalech, Mony (2018) The man becomes Adam‎. In: Cross-Inter-Multi-Trans: Proceedings of the 13th World Congress of the International Association for Semiotic Studies. IASS Publications & International Semiotics Institute, Kaunas, Lithuania, ‎476-‎485. ISBN 9786090215548

Davidova, Dessislava (2019) La congiunzione concessiva quantunque in due romanzi italiani degli inizi del ‘900 in un corpus di esempi tradotti in bulgaro. In: Beiträge zur Translation und Fachkommunikation. New Bulgarian University, Sofia, pp. 267-276. ISBN 9786192330774

Duridanov, Ivan (1995) VIII. Historische Entwicklung der Namen: 120. Thrakische und Dakische Namen. In: Namensforschung: ein internationales Handbuch zur Onomastik / Name Studies: International Handbook of Onomastics. Walter de Gruyter, Berlin / New York, pp. 820-840. ISBN 3-11-011426-7

Duridanov, Ivan (1963) Южнославянски речни названия и тяхното значение за славянския топонимичен атлас. In: Славянска филология. Славянска филология, 3 . Българска академия на науките, София, pp. 181-211.

Ivancheva, Theodora (2005) Comparative Analysis of Linguistic and Non-linguistic Methods of Projecting News Values in the Newspapers Trud and The Times. In: Език, литература, култура : Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". Нов български университет, pp. 257-267. ISBN 9545353806

Naimushin, Boris (2014) The Interpreter as Performer. In: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache : Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. Linguistik International (33). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 279-286. ISBN 9783631655306

Naimushin, Boris (2012) Tightrope-walking on the Moral High Wire: Ethical Decision-Making in Conference and Escort Interpreting. In: Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis = Translation Studies: Old and New Types of Translation in Theory and Practice. Forum Translationswissenschaft (Bd. 16). Peter Lang, Frankfurt am Main ; New York, pp. 403-407. ISBN 9783631635070

Tarasheva, Elena (2022) Denotation Shifts in New Coinages in Media Discourses on Politics. In: Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices. Social Sciences . Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 283-297. ISBN 9781527577879

Алмалех, Мони (2006) Втора глава. In: Цветът в Петокнижието : Езикова картина на света (върху иврит, български и други езици). Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, pp. 74-80. ISBN 9789540723426

Алмалех, Мони (2014) Езикови проблеми на националната специфика на културите – върху ивритския ‎оригинал и преводите на Стария завет‎. In: Трети международен конгрес по българистика, 23-26 май 2013 г. : Секция "Български език" : Подсекция "Българистиката в чужбина, преподаване на български език". Унив. изд. "Св. Климент Охридски", София, ‎184‎-‎195‎. ISBN 9789540738345

Алмалех, Мони (2018) Канонична женска красота и интелект в черно‎. In: Литературата : Удоволствия и предизвикателства : Юбилеен сборник в чест на професор дфн Милена Кирова. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ ‎, София, pp. 73-84. ISBN 9789540745732

Алмалех, Мони (2010) Научно за светлината. In: Светлината в Стария завет. Знание . Кибеа, София, pp. 13-20. ISBN 9789544745387

Алмалех, Мони (2013) Офанимите. In: Архангелите в Библията. Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, pp. 73-81. ISBN 9789543225712

Алмалех, Мони (2015) Светая Светих е Слово. In: В началото бе словото... : Сборник в чест на проф. Мария Китова-​Василева, д.н. Нов български университет, София, pp. 249-263. ISBN 9789545358708

Алмалех, Мони (2015) Цветовите кодове в Светая Светих на Походния храм. In: Годишник на департамент Романистика и Германистика : Т.1 : Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на доц. д-р Ани Леви. Нов български университет, София, pp. 449-474. ISBN 9789545358920

Давидова, Десислава (2014) Българските наречия за начин и техният италиански превод в "Бай Ганьо" от А. Константинов. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 376-396. ISBN 9789545358104

Давидова, Десислава (2015) Многофункционалността на съюза anche se в сравнителния контекст между български и италиански език. In: Знанието е сила = Scientia est potentia : Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. Нели Раданова. Нов български университет, София, pp. 173-189. ISBN 9789545358876

Давидова, Десислава (2018) Отстъпителният съюз "макар че" и италианските му преводни еквиваленти в примери с минало несвършено време. In: Годишник на департамент „Романистика и Германистика“. Нов български университет, София, pp. 145-155. ISBN 9786192330231

Давидова, Десислава (2017) Съгласуване на времената в примери със сложните времена на cogiuntivo (в преводни текстове от италиански на български език). In: Годишник на департамент „Романистика и германистика“ : Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на проф. Павлина Стефанова д.н. Нов български университет, София, pp. 24-40. ISBN 9789545359934

Monograph

Ivancheva, Theodora (2011) Deliberate Multimodality of the Newspaper Text (Front Pages – Case Study). Other. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Karadjounkova, Magdalena (2015) El tratamiento pronominal en español y en búlgaro actuales (Proyecto de investigación). Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Zareva, Desislava (2012) Analysing horoscopes: recurrent features. Other. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Алмалех, Мони (2012) Серафимите. Project Report. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Бомон, Оливие and Конов, Явор (2014) Препрочитайки "Изкуството да се докосва Клавесинът". Няколко бележки върху "Изкуството да се докосва клавесинът" на Франсоа Купрен / Оливие Бомон, Явор Конов, превод и коментари. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Феран, Доминик and Конов, Явор (2014) Исторически преглед на старите пръстовки / Доминик Феран, Явор Конов, превод и коментари. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Conference or Workshop Item

Almalech, Mony (2001) The 8 kinds of linen in the Old Testament. In: XVI EFSS 2010 “Imagining and Understanding”,, 4-12 September 2010, Sozopol – Bulgaria.

Almalech, Mony (2011) What does psalm mean in Hebrew - Part 1. In: XVII EFSS 2011 “Semiotics of worship” “Forms of Symbolic Efficacy in Complex Societies”, 03-11 September 2011, Sozopol – Bulgaria.

Almalech, Mony (2011) What does psalm mean in Hebrew - Part 2. In: XVII EFSS 2011 “Semiotics of worship” “Forms of Symbolic Efficacy in Complex Societies”, 03-11 September 2011, Sozopol – Bulgaria.

Алмалех, Мони (2009) Бельото в Стария завет и в Древна Гърция. In: XV EFSS 2009 “Translation as social and personal doctrine”, 5-15 септември 2009, Созопол, България. (Submitted)

Алмалех, Мони (2012) Библейските вина (Biblical wines). In: ХVIII EFSS – "Храна и културна идентичност: между пазар, хуманитарни и социални науки" , 8-18 септември 2012, Созопол, България. (Submitted)

Алмалех, Мони (2006) Фатична (контактоустановяваща) функция на вметнатото "Да". In: Конференция „Начините на българското говорене и мълчанието" в рамките на Пролетна школа по семиотика „Речта и българското говорене”, 17-21 май 2006, Нов български университет, София, България. (Submitted)

Book

Almalech, Mony (1996) Balkan Folk Color Language: significance of color in Balkan folklore: marriage and burial. St. Kliment Ohridski University Press, Sofia. ISBN 9540708230

Алмалех, Мони (2017) Тъмнината в Стария завет. ИК „Кибеа“, София. ISBN 978954474‎‎7541

Димитрова-Гюзелева, Светлана and Сиракова, Венета (2023) Традиция и новаторство : Сборник с доклади от юбилейната научна конференция на департамент "Чужди езици и култури" по повод 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамента, 4-5 юни 2022 г. Нов български университет, София. ISBN 9786192332563

Thesis

Petrova, Daniela (2020) Die rechtssprache auf grundlage der Übersetzung von rechtsterminologie im sprachenpaar Deutsch und Bulgarissch : Autoreferat der Doktorarbeit zur Verleihung des akademischen und wissenschaftlichen Grades „Doktor” Fachbereich 2.1. Philologie Wissenschaftliche Fachrichtung „Theorie und Praxis der Übersetzung„. PhD thesis, Нов български университет.

Василев, Калин (2017) Фразеологизмите в обучението по съвременен гръцки език за българи : Автореферат на дисертация за придобиване на образователната и научна степен "доктор" Област на висше образование: 1. Педагогически науки Професионално направление: 1.3. Педагогика на обучението по... Научна специалност: 05.07.03. Методика на обучението по новогръцки език. PhD thesis, Нов български университет.

Василева, Силвия (2015) Текстолингвистични особености на публицистични текстове с икономическа тематика на немски език в сравнение с български : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор" в професионално направление 2.1. Филология. Научна специалност: 20 05 04 Германски езици (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Гаши, Барда (2022) Интегриране на модели от приложната лингвистика и съвременни умения в програмата на специализирани курсове за студенти в областта на селскостопанските науки и изкуствата : Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образоватена и научна степен "доктор" по професионално направление 2.1. Филология. PhD thesis, New Bulgarian University.

Илиева, Станислава (2016) Анализ на немските модални частици denn и etwa в съпоставителен план с български език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор" в област на висше образование 2. "Хуманитарни науки" професионално направление 2.1 "Филология" научна специалност "Германски езици" 05.04.20 (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Райчева, Рая (2015) Аналитични средства за изразяване на каузалност в съвременния испански език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор" професионално направление 2.1 "Филология" научна специалност: "Романски езици" (морфология и синтаксис - испански език) докторска програма: "Лингвистика и теория и практика на превода". PhD thesis, Нов български университет.

Тотева, Добринка (2016) Езикови средства за изразяване на подбудителност в български и немски език(съпоставително изследване в сферата на делова туристическа комуникация): Автореферат за присъждане на образователна и научна степен "доктор" по направление 2.1 "Филология" научна специалност "Германски езици" (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Христов, Живко (2017) Българското културно наследство на английски език – измерения на комуникативността : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор". Професионално направление 2..1.. Филология Научна специалност Германски езици (английски език). PhD thesis, Нов български университет.

Teaching Resource

Алмалех, Мони (2012) Между традиционното и модерното – Вилхем фон Хумболд (1767-1835). [Teaching Resource] (Submitted)

Алмалех, Мони (2012) Хипотеза за лингвистичната относителност (Хипотеза Сапир-Уорф) и Теория за прототипите. [Teaching Resource] (Submitted)