Items where Division is "Romance and Germanic Studies" and Year is [pin missing: value2]

Ладовинска, Мария (2011) “Devono averci visti” и “ci devono aver visti” през призмата на теорията на Косериу, интерпретирана и определена от проф. Иван Кънчев като динамичен структурализъм. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching (4). pp. 67-70. ISSN 0205-1834

Савова, Елена (2001) Четене и стратегии при четене на чужд език. Чуждоезиково обучение, XVI (6). pp. 11-24. ISSN 0205-1834

Савова, Елена (2014) Хипотези, предвиждания, хоризонт на очакванията при четене на художествен текст. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Савова, Елена (2002) Херменевтика и чуждоезиково обучение. Чуждоезиково обучение, XVІI (4). pp. 23-28. ISSN 0205-1834

Василев, Калин (2017) Фразеологизмите в обучението по съвременен гръцки език за българи : Автореферат на дисертация за придобиване на образователната и научна степен "доктор" Област на висше образование: 1. Педагогически науки Професионално направление: 1.3. Педагогика на обучението по... Научна специалност: 05.07.03. Методика на обучението по новогръцки език. PhD thesis, Нов български университет.

Василев, Калин (2016) Фразеологизмите в обучението по новогръцки език в българските университети - анализ на базата на проведени анкети. In: Годишник на департамент Романистика и германистика. Нов български университет, София. (In Press)

Василев, Калин (2016) Фразеологизмите в няколко учебника/учебни комплекта по новогръцки език - критичен и съпоставителен анализ. In: Годишник на департамент Романистика и германистика. Нов български университет, София. (In Press)

Мичев, Станимир (2011) Филмов превод : Модел за дескриптивен анализ при превод на текст за дублаж от испански на български език. Other. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Шипчанов, Милен Ив. (2013) Филмите като автентичен документ в чуждоезиковото обучение. In: Чуждоезиковото обучение днес : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. д.п.н. Павлина Стефанова. Нов български университет, София, pp. 94-111. ISBN 9789545357640

Василева, Силвия (2015) Текстолингвистични особености на публицистични текстове с икономическа тематика на немски език в сравнение с български : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор" в професионално направление 2.1. Филология. Научна специалност: 20 05 04 Германски езици (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Николов, Николай (2016) Театрални техники за развиване на интерактивни говорни умения в обучението по английски език като чужд : Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образователна и научна степен "доктор". PhD thesis, Нов български университет.

Давидова, Десислава (2017) Съгласуване на времената в примери със сложните времена на cogiuntivo (в преводни текстове от италиански на български език). In: Годишник на департамент „Романистика и германистика“ : Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на проф. Павлина Стефанова д.н. Нов български университет, София, pp. 24-40. ISBN 9789545359934

Сиракова, Венета (2012) Съвременното преводознание и преводът на поезия. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Савова, Елена (2004) Студентско творчество при работа с автентични текстове на чужд език и от чужда култура. Чуждоезиково обучение, XIX (4). pp. 59-63. ISSN 0205-1834

Ламбова, Анелия (2011) Структурно-организиращи характеристики на частиците в немския и българския език. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Савова, Елена (2004) Стратегическа компетентност при изучаване и комуникация на чуждия език. In: Език, литература, култура : 10 години департамент "Приложна лингвистика" : Юбилеен сборник. Нов български университет, София, pp. 137-144. ISBN 9545353767

Савова, Елена (2004) Стратегии при четене на чужд език. In: Сборник приложна лингвистика и методика на чуждоезиковото обучение. Нов български университет, София, pp. 25-30. ISBN 9545353806

Стефанова, Павлина and Савова, Елена and Нейкова, Мария and Петкова-Сталева, Петя (2005) Стратегии и техники за работа с текст. In: Език, литература, култура : Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". Нов български университет, София, pp. 190-200. ISBN 9545353806

Савова, Елена (2005) Стратегии за четене на немскоезичен художествен текст (върху материал от кратка проза) : Дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор", специалност 05.07.03 методика на обучението по чужд език. PhD thesis, Нов български университет.

Давидова, Десислава (2021) Сравнително изследване на италианските и българските отстъпителни изречения : Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образоватена и научна степен "доктор" по професионално направление 2.1. Филология. PhD thesis, Нов български университет.

Василев, Калин (2016) Справя ли се Гугъл-преводач с превода на фразеологизми и помощник ли е в чуждоезиковото обучение? Чуждоезиково обучение, 43 (1). pp. 43-49. ISSN 0205-1834

Сиракова, Венета (2016) Способы перевода реалий в поэзии (на материале произведений испаноязычных поэтов и их переводов на русский и на болгарский язык). In: Международно лятно училище по превод "ТРАНС 2016", 1-10.09.2016, Нов български университет, София, България. (Unpublished)

Раданова, Нели (2016) Слънчова невеста. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Петкова-Сталева, Петя (2015) Сборници с новели през епохата на Хуманизма в Италия. Discussion Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Стефанова, Павлина (2011) Ръководството за преподавателя в учебния комплекс по съвременен език : Теоретичен модел. Other. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Петкова-Сталева, Петя (2012) Ромео и Жулиета преди голямата сцена. In: Семинар "Културни, езикови и литературни аспекти на романския свят", 29 май 2012, Нов български университет, София, България. (Unpublished)

Василев, Калин (2014) Ролята на фразеологизмите в дидактиката и в обучението по съвременен гръцки език за българи. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 618-624. ISBN 9789545358104

Гоцева, Мариана (2017) Ролята на някои контекстуални фактори при усвояването на имплицитни и експлицитни знания и овладяването на английски като втори или чужд език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен „доктор“ в област на висшето образование 2. Хуманитарни науки, професионално направление 2.1. Филология, научна специалност „германски езици“ (английски език). PhD thesis, Нов български университет.

Ламбова, Анелия (2020) Решаване на казуси в обучението по немски език в университетската степен. [Teaching Resource] (Unpublished)

Савова, Елена (2011) Разработване на учебни материали с автентични текстове за четене на чужд език. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Шипчанов, Милен Ив. (2014) Разработване на дигитализирани учебни материали в чуждоезиковото обучение. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching, XLI (5). pp. 542-556. ISSN 0205-1834

Петкова-Сталева, Петя (2017) Разказвачът като обединяващ елемент на повествованието в сборниците с новели от периода на италианския ренесанс (теоретични бележки в полза на анализа). Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2011) Развитие на съвременното преводознание - дескриптивни насоки. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Савова, Елена and Нейкова, Мария (2007) Развиване на умения за активно учене и критическо четене в контекста на програмата "Развитие на критическото мислене чрез четене и писане". Чуждоезиково обучение, XXIII (4). pp. 62-68. ISSN 0205-1834

Савова, Елена (2005) Равнища на преработване на информацията при четене. Възможни проблеми при четенето на чужд език. In: Език, литература, култура : Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". Нов български университет, София, pp. 167-173. ISBN 9545353806

Ламбова, Анелия (2017) Проблеми при превода на филмов текст за дублаж. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2014) Приспивни и хороводни песни на Габриела Мистрал. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2017) Преводът на табуирана лексика - междукултурни предизвикателства. In: Антропология на изток от Рая : Юбилеен сборник в чест на 25 години департамент "Антропология" и 60-годишнината на проф. Пламен Бочков. Нов български университет, София, pp. 385-395. ISBN 9789545359897

Савова, Елена (2008) Подкаст в обучението – опитахте ли вече? Чуждоезиково обучение, XXIV (1). pp. 46-52. ISSN 0205-1834

Славова, Любка (2018) Под сянката на големите дървета. In: Годишник на департамент „Романистика и Германистика“. НБУ, София, pp. 199-212. ISBN 9786192330231

Давидова, Десислава (2009) Поглед към някои употреби на простото деепричастие (gerundio semplice) в италиански език в съпоставителен план с български език. Годишник на департамент "Чужди езици и литератури". ISSN 1313-7875

Шипчанов, Милен Ив. (2013) Педагогическа медиация чрез персонален компютър в чуждоезиковото обучение (самостоятелна работа и контрол) : Дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор" по научна специалност 05.07.03 Методика на обучението по френски език. PhD thesis, Нов български университет.

Шипчанов, Милен Ив. (2013) Педагогическа медиация чрез персонален компютър в чуждоезиковото обучение (самостоятелна работа и контрол) : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор" по научна специалност 05.07.03 Методика на обучението по френски език. PhD thesis, Нов български университет.

Шипчанов, Милен Ив. (2011) Педагогическа медиация с персонален компютър в чуждоезиковото обучение (самостоятелна работа и контрол). Project Report. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Гергова, Димитрина (2016) Оценяването по чужди езици в българското училище : Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образователна и научна степен "доктор". PhD thesis, Нов български университет.

Давидова, Десислава (2018) Отстъпителният съюз "макар че" и италианските му преводни еквиваленти в примери с минало несвършено време. In: Годишник на департамент „Романистика и Германистика“. Нов български университет, София, pp. 145-155. ISBN 9786192330231

Славова, Любка (2014) Отново за Дон Кихот, Дон Хуан и Селестина. In: Отвъд думите : Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Рафаел Алва. Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, pp. 108-116. ISBN 9789540738819

Сиракова, Венета (2016) Обучение по превод на поетичен текст - практически аспекти. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Давидова, Десислава (2010) Някои семантични особености на италианските подчинени отстъпителни /експлицитни/ изречения и съответните изречения в български език или нарушената връзка причина-следствие. Чуждоезиково обучение (4-5). pp. 31-39. ISSN 0205-1834

Давидова, Десислава (2011) Някои особености на отстъпителните съюзи и отстъпителното отношение в български и италиански език. Чуждоезиково обучение (5). pp. 13-22. ISSN 0205-1834

Петкова-Сталева, Петя (2016) Новелистите от Северна Италия през периода на Зрелия Ренесанс (първата половина на ХVІ век). Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Петкова-Сталева, Петя (2017) Новелата като алтернатива на риболова в „Развлеченията“ на Джироламо Парабоско (ХVІ В.). In: Доклади от Юбилейната научна сесия "Съвременни тенденции в езиковедските изследвания" : посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев, 10-11 ноември, Паисиеви четения 2016, Пловдив = Proceedings of the Jubilee Scientific Session "Cont. Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", София.

Георгиев, Людмил (2014) Нов български университет: Научни изследвания и творчески постижения (1991 – 2012). Нов български университет, София.

Давидова, Десислава (2015) Многофункционалността на съюза anche se в сравнителния контекст между български и италиански език. In: Знанието е сила = Scientia est potentia : Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. Нели Раданова. Нов български университет, София, pp. 173-189. ISBN 9789545358876

Савова, Елена (2012) Методите за обучение и използването на художествен текст в преподаването на чужд език. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2012) Методи, стратегии и техники в превода - приносът на испаноезичното преводознание. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Савова, Елена (2009) Междукултурно общуване, многоезичие и чуждоезиково обучение. Чуждоезиково обучение, XXV (5). pp. 3-19. ISSN 0205-1834

Савова, Елена (2011) Междукултурно общуване, многоезичие и чуждоезиково обучение. In: Език, литература, многоезичие : Доклади пред първата национална междууниверситетска конференция, май 2009 г. Нов български университет, София, pp. 295-303. ISBN 9789545356193

Сиракова, Венета (2014) Майчинство и идентичност в късната поезия на Росарио Кастелянос. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Шипчанов, Милен Ив. (2012) Компютърът в ЧЕО – нагласи и мотивация. Анализ на анкета. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Славова, Любка (2015) Кой се страхува от Котарака? In: Годишник на департамент Романистика и Германистика : Т.1 : Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на доц. д-р Ани Леви. Нов български университет, София, pp. 399-407. ISBN 9789545358920

Славова, Любка (2014) Испанската литературна традиция като цивилизационен модел. In: Традицията като вдъхновение : Сборник от десетата юбилейна Зимна школа на департамент “Англицистика”. Нов български университет, София, pp. 8-22. ISBN 9789545358227

Сиракова, Венета (2015) Интерпретация и превод: "Лебедът" на Делмира Агустини. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Боянова-Минкова, Даниела (2016) Интегративен лингводидактичен модел за специализирано обучение по новогръцки език : Автореферат на дисертационен труд за придобиване на образователната и научна степен "доктор". PhD thesis, Нов български университет.

Коева, Янка (2011) Инструкции към задачите и упражненията в обучението по немски език като чужд : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор". PhD thesis, Нов български университет.

Давидова, Десислава (2014) Изразяване на усилието чрез съюза per quanto в италиански и колкото и да в български език. In: Научна конференция "Хуманитарните науки днес", 15-16 ноември 2014, София, България. (Unpublished)

Савова, Елена (2013) Използване на художествени текстове в обучението по чужд език в България - исторически преглед. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Петкова-Сталева, Петя (2013) Зараждане на италианската ренесансова новела и основните й тенденции на развитие през ХІІІ и ХІV век. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Савова, Елена (1998) Задачи и упражнения по немски език като чужд в наръчника на Хойсерман и Пифо. Чуждоезиково обучение, XIII (2). pp. 34-45. ISSN 0205-1834

Савова, Елена (2008) Задачи за проверка на умението за четене – ограничения и възможности при използването им. Чуждоезиково обучение, XXIV (4). pp. 38-48. ISSN 0205-1834

Сиракова, Венета (2011) За приспивната песен, кръвта и превода на едно различно стихотворение. Чуждоезиково обучение : Двумесечно научно-методическо списание = Foreign language teaching, XXVII (4). pp. 16-24. ISSN 0205-1834

Сиракова, Венета (2013) За превода на някои метафорични конструкции в поезията за деца на Габриела Мистрал. Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2014) За превода на авторските неологизми в поезията на Габриела Мистрал. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Сиракова, Венета and Мичев, Станимир (2012) За похватите в превода: опит за описание. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Мичев, Станимир (2012) За похватите в превода: Опит за описание. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Мичев, Станимир (2012) За основните характеристики на аудиовизуалния филмов текст. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Ладовинска, Мария (2016) За неясната референция на инфинитивния подлог в съвременния италиански език [Презентация]. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Ладовинска, Мария (2016) За неясната референция на инфинитивния подлог в съвременния италиански език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен "доктор". PhD thesis, Нов български университет.

Ладовинска, Мария (2015) За неясната референция на инфинитивния подлог в съвременния италиански език. PhD thesis, Нов български университет.

Ламбова, Анелия and Мичев, Станимир (2014) За дублажа и субтитрирането в българския телевизионен филмов ефир. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 351-366. ISBN 9789545358104

Сиракова, Венета (2012) За (не)видимостта на преводача. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Стефанова, Павлина (2010) Езикоусвояване и контекст на учене на чужд език. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Давидова, Десислава (2009) Езиковият израз на фантастичното и на хиперболата в разкази на Радичков и техният превод на италиански език. Годишник [Департамент Чужди езици и литератури]. ISSN 1313-7875

Тотева, Добринка (2016) Езикови средства за изразяване на подбудителност в български и немски език(съпоставително изследване в сферата на делова туристическа комуникация): Автореферат за присъждане на образователна и научна степен "доктор" по направление 2.1 "Филология" научна специалност "Германски езици" (немски език). PhD thesis, Нов български университет.

Савова, Елена (2015) Дисциплина, посветена на използването на художествена литература на немски език като чужд в обучението - названия, предмет, обект, цел и задачи. In: Знанието е сила = Scientia est potentia : Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. Нели Раданова. Нов български университет, София, pp. 210-225. ISBN 9789545358876

Савова, Елена (2016) Дигитални медии и работа с художествени текстове в обучението по немски език като чужд. Чуждоезиково обучение. ISSN 0205-1834 (In Press)

Савова, Елена (2013) Две изследвания като принос в развитието на теорията за учебния комплекс по съвременен език. In: Чуждоезиковото обучение днес : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. д.п.н. Павлина Стефанова. Нов български университет, София, pp. 29-43. ISBN 9789545357640

Сиракова, Венета (2013) Габриела Мистрал: живот и творчество в контекста на майчинството. Other. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2012) Габриела Мистрал на български език : поетичен сборник "Вода и хляб". Годишник на департамент "Чужди езици и литератури" 2011-2012. pp. 21-58. ISSN 1313-7875

Сиракова, Венета (2014) В сянката на Габриела Мистрал: Идеите за майчинството в ранната поезия на Росарио Кастелянос. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Христов, Живко (2017) Българското културно наследство на английски език – измерения на комуникативността : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор". Професионално направление 2..1.. Филология Научна специалност Германски езици (английски език). PhD thesis, Нов български университет.

Давидова, Десислава (2014) Българските наречия за начин и техният италиански превод в "Бай Ганьо" от А. Константинов. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 376-396. ISBN 9789545358104

Славова, Любка (2016) Борба за време, борба с времето. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Райчева, Рая (2015) Аналитични средства за изразяване на каузалност в съвременния испански език : Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор" професионално направление 2.1 "Филология" научна специалност: "Романски езици" (морфология и синтаксис - испански език) докторска програма: "Лингвистика и теория и практика на превода". PhD thesis, Нов български университет.

Vassilev, Kalin (2015) Οι φρασεολογισμοί στα έργα "Ούτε αλάτι, ούτε πιπέρι" του Φρέντυ Γερμανού και "Τα μηχανάκια" του Μένη Κουμανταρέα: δομικά σχήματα και βουλγαρικά αντίστοιχα (με βάση την ταξινόμηση της Stefana Kaldieva-Zaharieva. In: Знанието е сила : Юбилеен сборник в чест на доцент Нели Раданова. Нов български университет, pp. 113-127. ISBN 9789545358876

Savova, Elena (2012) Über die Notwendigkeit der Vermittlung literaturdidaktischen Wissens im Rahmen der Deutschlehrerausbildung in Bulgarien. In: Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert : Tagungsbeiträge. Faber, Veliko Turnovo, pp. 166-173. ISBN 9789544006372

Ламбова, Анелия (2008) Частиците като обект на лингвистични изследвания. Working Paper. Научен електронен архив на НБУ. (Unpublished)

Lambova, Anelia (2013) Zur Geschichte der Ausspracheregelung des Deutschen. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Savova, Elena (2015) Zum Stellenwert literarischer Texte im Unterricht fur Deutsch als fremdsprache in Geschichte und Gegenwart. In: Traditionen, herausforderungen und perspektiven in der germanistischen lehre und forschung : 90 Jahre germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universitaet Sofia : Akten der jubilaeumskonferenz der fachrichtung deutsche philologie 11.-12. Oktober 2013. Universitatverlag St. Kliment Ohridski, Sofia, pp. 759-772. ISBN 9789540736846

Lambova, Anelia (2011) Vergleichende Untersuchung der kodifizierten R-Realisierungen im Auslaut. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Bel, Nuria and Queralt, Sheila and Spassova, Maria and Turell, Maria Teresa (2012) The use of sequences of linguistic categories in forensic written text comparison revisited. In: Proceedings of The International Association of Forensic Linguists’ Tenth Biennial Conference. Centre for Forensic Linguistics, Aston University, Birmingham, pp. 192-209. ISBN 9781854494320

Spassova, Maria and Turell, Maria Teresa (2007) The use of morpho-syntactically annotated tag sequences as markers of authorship. In: Proceedings of the Second European IAFL Conference on Forensic Linguistics, Language and the Law. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, pp. 229-237. ISBN 9788496742284

Ladovinska, Maria (2013) Sulla referenza ambigua del soggetto dell'infinito in italiano moderno (tesi di dottorato). PhD thesis, Nuova Università Bulgara.

Ladovinska, Maria (2013) Sulla referenza ambigua del soggetto dell'infinito in italiano moderno. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Savova, Elena (2009) Probleme beim Transfer kultureller Realien im Bereich des Fremdenverkehrs bzw. Tourismus. In: Translation : Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer. Germanica Neue Folge (2007). Thelem, Dresden, pp. 257-273. ISBN 9783939888833

Karadjounkova, Magdalena (2013) Por y para en el sistema preposicional español. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Spassova, Maria (2009) Metodología. Working Paper. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain. (Unpublished)

Славова, Любка (2021) Mare Magnum. In: Погледи към езика : Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска. УИ "Св. Климент Охридски", София, pp. 201-209. ISBN 9789540752693

Queralt, Sheila and Spassova, Maria and Turell, Maria Teresa (2011) L’ús de les combinacions de seqüències de categories gramaticals com a nova tècnica de comparació forense de textos escrits. Language, society and communication (9). pp. 59-67. ISSN 1697-5928

Karadjounkova, Magdalena (2012) Los diccionarios de sinónimos en español. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Lambova, Anelia (2008) Literarische Texte im multimedialen Sprachlabor. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Savova, Elena (2009) Lesestrategien und Lesergespräch beim Umgang mit fremdkulturellen literarischen Texten. In: Zweite Landeskonferenz des Bulgarischen Germanistenverbandes, Oktober 2009, Veliko Tarnovo. (Unpublished)

Savova, Elena (1997) Lesestrategien in der L2 und L3. Foreign language teaching, XII (3-4). pp. 46-55. ISSN 0205-1834

Krastanova, Radosveta (2015) Les nouveaux mouvements sociaux Le cas du mouvement écologique en Bulgarie. PhD thesis, Nouvelle université bulgare, Université de Bourgogne.

Spassova, Maria (2008) Las perífrasis verbales en español como marcas distintivas en la atribución forense de autoría. In: 25 años de Lingüística Aplicada en España : hitos y retos = 25 years of Applied Linguistics in Spain: milestones and challenges. Universidad de Murcia, Murcia, pp. 605-614. ISBN 9788483717141

Raycheva, Raya (2014) Las cláusulas causativas participiales. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repositary, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2014) Las cláusulas causativas en la prensa española. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Karadjounkova, Magdalena (2012) La sufijación. Los sufijos -ada y -da en el sistema derivativo español. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2013) La construcción hacer(-se) + infinitivo: causatividad y duración. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Davidova, Dessislava (2019) La congiunzione concessiva quantunque in due romanzi italiani degli inizi del ‘900 in un corpus di esempi tradotti in bulgaro. In: Beiträge zur Translation und Fachkommunikation. New Bulgarian University, Sofia, pp. 267-276. ISBN 9786192330774

Karadjounkova, Magdalena (2013) La adquisición de lenguas extranjeras: fundamentos científicos. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Stefanova, Pavlina (2005) Kinderliteratur im Fremdsprachenunterricht. Kernfragen des Fremdsprachenunterrichts in der Grundschule. pp. 80-93. ISSN 3-14-162073-3

Karadjounkova, Magdalena (2017) Interlengua: concepto y características. Working Paper. New Bulgarian University, Sofia. (Unpublished)

Petkova-Staleva, Petia (2011) Interferenze lessicali nell’apprendimento dell’italiano da bulgari. In: Квалификационен курс за преподаватели по италиански език и култура от средните училища - Проблеми на преподаването на италиански език и култура в България, 19 октомври 2011, Нов български университет, София, България. (Unpublished)

Ladovinska, Maria (2015) Il questionario alla base di una ricerca empirica di linguistica testuale. In: Знанието е сила = Scientia est potentia : Юбилеен сборник по случай 65-та годишнина на доц. Нели Раданова. Нов български университет, София, pp. 97-112. ISBN 9789545358876

Papakalodoukas, Georgios (2015) I hrisi tis metaglossas stis efarmoges/applications meso ton IOS kai android gia ti didaskalia tis agglikis glossas. In: В началото бе словото... : Сборник в чест на проф. Мария Китова-​Василева, д.н. Нов български университет, София, pp. 564-576. ISBN 9789545358708

Papakalodoukas, Georgios (2014) I hrisi tis metaglossas sta eghiridia didaskalias tis ellinikis os xenis glossas. In: Традицията като вдъхновение : Сборник с доклади от десетата юбилейна Зимна школа на департамент “Англицистика”. Нов български университет, София, pp. 187-199. ISBN 9789545358227

Ladovinska, Maria (2009) I casi ‘verbo reggente personale + infinito con soggetti diversi’ in italiano moderno e le loro interpretazioni. In: Първа международна конференция по романско езикознание, 7-8 Април 2009, Нов български университет, София, България. (Submitted)

Spassova, Maria (2009) Fundamentación teórica. Other. TDX. (Unpublished)

Lambova, Anelia (2020) Fremdsprachenlernen im universitären Bereich (am Beispiel der Neuen Bulgarischen Universität). [Teaching Resource] (Unpublished)

Savova, Elena (2014) Ermittlung von Prozessen, Problemen und Strategien des Textverstehens durch Protokolle des paarweisen lauten Denkens. In: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache: Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. Linguistik International (33). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 341-358. ISBN 9783631655306

Savova, Elena (2013) Erlebte Textarbeit am Beispiel eines Auszugs aus dem Roman "Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf" von Alfred Döblin. In: XV Internationale Deutschlehrertagung, 29.7.- 3.8.2013, Freie Universität Bozen, Bolzano (Bozen), Italien. (Submitted)

Savova, Elena (2014) Erlebte Textarbeit am Beispiel eines Auszugs aus dem Roman "Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf" von Alfred Döblin. In: Езикът - наука и практика : Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. Нов български университет, София, pp. 550-563. ISBN 9789545358104

Karadjounkova, Magdalena (2015) El tratamiento pronominal en español y en búlgaro actuales (Proyecto de investigación). Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Petrova, Daniela (2020) Die rechtssprache auf grundlage der Übersetzung von rechtsterminologie im sprachenpaar Deutsch und Bulgarissch : Autoreferat der Doktorarbeit zur Verleihung des akademischen und wissenschaftlichen Grades „Doktor” Fachbereich 2.1. Philologie Wissenschaftliche Fachrichtung „Theorie und Praxis der Übersetzung„. PhD thesis, Нов български университет.

Lambova, Anelia (1997) Die neueren Lehrwerke - eine Revolution im Partikelgebrauch? In: XI Internationale Deutschlehrertagung, 4-9 August 1997, Amsterdam. (Submitted)

Lambova, Anelia (2012) Die Partikeln – eine unüberwindbare Hürde für den Deutschlerner. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository. (Unpublished)

Savova, Elena (2006) Die Fragen zum Text. Foreign language teaching, XXII (2). pp. 55-57. ISSN 0205-1834

Raycheva, Raya (2015) Causatividad, causación y anticausatividad. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Kučiš, Vlasta and Grozeva, Maria and Lambova, Anelia Beiträge zur Translation und Fachkommunikation. Translation und Fachkommunikation, 4 . Neue Bulgarische Universität Verlag, Sofia. ISBN 9786192330774

Savova, Elena (2010) Aufgaben rund um das Thema "Deutsches Kino" im DaF-Unterricht. Foreign language teaching, XXVI (4-5). pp. 70-77. ISSN 0205-1834

Brambarova, Anelia (2014) Apprendre à comprendre et élaborer des textes: quinze activités sur leur superstructure. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2015) Aplicación de los cuatro principios del estructuralismo lingüístico europeo respecto a las cláusulas causativas. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Raycheva, Raya (2013) Análisis comparativo español-búlgaro de las construcciones con verbos soporte: hacer(-se) y dar(-se). Tipos de causatividad. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Ladovinska, Maria (2013) Analisi linguistico-testuale del corpus di una ricerca empirica. Working Paper. New Bulgarian University Scholar Electronic Repository, Sofia. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2013) (Не)видимост на преводача при превода на сборника Desolación на Габриела Мистрал (темата за майчинството). Other. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished)

Сиракова, Венета (2013) (Не)видимост на преводача при превода на поезията на Габриела Мистрал(темата за майчинството) : Автореферат за присъждане на образователната и научна степен "доктор" професионално направление 2.1. "Филология" научна специалност 05.04.16. "Теория и практика на превода". PhD thesis, Нов български университет.

Савова, Елена (2003) "Литературна дидактика" в обучението по немски като чужд език. Чуждоезиково обучение, XVIII (3). pp. 28-33. ISSN 0205-1834